CAJ | 학술논문

德州“两区同建”为中国城市化转型提供了范例。它启迪我们：新型城镇化应该在拉动经济增长的同时，有效解决当前越来越难以忍受的“城市病”；新型城镇化的重点应该用足用好“小城镇、大战略”，促进“三农”现代化，缩小而不是扩大城乡和工农差距；新型城镇化应当考虑打破国家垄断土地一级市场，从根本上化解日渐凸显的、由征地、拆迁等诱发的社会冲突；新型城镇化应当在坚持农村基本经营制度和“乡政村治”格局的前提下，高度重视经济社会制度配套改革和创新。
덕주“량구동건”위중국성시화전형제공료범례。타계적아문：신형성진화응해재랍동경제증장적동시，유효해결당전월래월난이인수적“성시병”；신형성진화적중점응해용족용호“소성진、대전략”，촉진“삼농”현대화，축소이불시확대성향화공농차거；신형성진화응당고필타파국가롱단토지일급시장，종근본상화해일점철현적、유정지、탁천등유발적사회충돌；신형성진화응당재견지농촌기본경영제도화“향정촌치”격국적전제하，고도중시경제사회제도배투개혁화창신。
The synchronous construction of two kinds of districts ,industrial districts and residents ’ community districts ,in rural areas in Dezhou of Shandong sets an example for China ’s new-type urbanization and economic transi-tion .Its experience shows that the new-type urbanization should solve effectively the ever-worsening“urban disease”w hile stimulating economic grow th ;It should adopt“small cities and great strategies”,promote the modernization of agriculture ,rural areas and farmers ,and narrow the gaps between urban and rural areas ;It should break the state-monopolized primary land market ,defuse fundamentally the increasingly-prominent social conflicts caused by land ex-propriation and housing demolition ;It should also pay great attention to reform and innovation of economic and social systems on the premise of maintaining basic rural management system and governance pattern .