武汉理工大学学报（社会科学版）
武漢理工大學學報（社會科學版）
무한리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF WUHAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
1期
95-100
,共6页
“为民%务实%清廉”%内在逻辑%实施路径%三大法宝
“為民%務實%清廉”%內在邏輯%實施路徑%三大法寶
“위민%무실%청렴”%내재라집%실시로경%삼대법보
“serving-for-the-people,pragmaticism and honesty”%internal logic%implementing approa-ches%the Three Magic Weapons
为民、务实与清廉是中国共产党践行党的群众路线的三大法宝，具有内在的逻辑性。它是中国共产党党风廉政建设的基本要求，更是践行党的群众路线的实施路径，是事关党和国家盛衰存亡的根本问题，也是能否推进社会科学发展、构建社会和谐、实现中华民族“中国梦”的根本问题。“为民、务实、清廉”是中国共产党建党以来取得新民主主义革命、社会主义建设和改革开放成功的三大法宝。坚持党的群众路线是做好群众工作的关键所在。
為民、務實與清廉是中國共產黨踐行黨的群衆路線的三大法寶，具有內在的邏輯性。它是中國共產黨黨風廉政建設的基本要求，更是踐行黨的群衆路線的實施路徑，是事關黨和國傢盛衰存亡的根本問題，也是能否推進社會科學髮展、構建社會和諧、實現中華民族“中國夢”的根本問題。“為民、務實、清廉”是中國共產黨建黨以來取得新民主主義革命、社會主義建設和改革開放成功的三大法寶。堅持黨的群衆路線是做好群衆工作的關鍵所在。
위민、무실여청렴시중국공산당천행당적군음로선적삼대법보，구유내재적라집성。타시중국공산당당풍렴정건설적기본요구，경시천행당적군음로선적실시로경，시사관당화국가성쇠존망적근본문제，야시능부추진사회과학발전、구건사회화해、실현중화민족“중국몽”적근본문제。“위민、무실、청렴”시중국공산당건당이래취득신민주주의혁명、사회주의건설화개혁개방성공적삼대법보。견지당적군음로선시주호군음공작적관건소재。
Serving for the people,pragmaticism and incorruptibility,which have their internal logic,are the three magic weapons for the Chinese Communist Party to carry out the mass line.They are the basic requirements for the Chinese Communist Party to build a clean and honest government,but also the implementation approaches for the Party's mass line practice.They are the basic problems which matter much to the survival and development of the Party and country,and concern much on develo-ping social science,building a harmonious society and realizing the Chinese nation's “Chinese Dream”. To be for the people,to be pragmatic and to be incorruptible are also the three magic keys for the Chi-nese Communist Party to get success in the new democracy revolution,socialist construction and re-form and opening up since its foundation.Adhering to the Party's mass line is the key to complete the mass work.
