红河学院学报
紅河學院學報
홍하학원학보
JOURNAL OF HONGHE UNIVERSITY
2014年
1期
54-57
,共4页
新造词%现代汉语%原则
新造詞%現代漢語%原則
신조사%현대한어%원칙
New coinage%Modern Chinese%Principle
进入新时期以后,汉语新造词大量涌现,出现了现代汉语词汇发展的第三次高峰。于是,新造词也开始走进我们的现代汉语教材中。通过比较分析后,发现各版本的现代汉语教材中,就新造词的讲解略有不同。文章通过对比三本现代汉语教材中有关新造词的讲解,从中得出自己的一些思考。要想对新造词进行深入的研究,首先要对其进行明确的界定,只有对新造词的范围加以界定好,后面有关新造词的类型、来源等问题才能更好的进行研究。然后,分析一下判断新造词的原则,这是对新造词的界定以及范围的进一步深化。
進入新時期以後,漢語新造詞大量湧現,齣現瞭現代漢語詞彙髮展的第三次高峰。于是,新造詞也開始走進我們的現代漢語教材中。通過比較分析後,髮現各版本的現代漢語教材中,就新造詞的講解略有不同。文章通過對比三本現代漢語教材中有關新造詞的講解,從中得齣自己的一些思攷。要想對新造詞進行深入的研究,首先要對其進行明確的界定,隻有對新造詞的範圍加以界定好,後麵有關新造詞的類型、來源等問題纔能更好的進行研究。然後,分析一下判斷新造詞的原則,這是對新造詞的界定以及範圍的進一步深化。
진입신시기이후,한어신조사대량용현,출현료현대한어사회발전적제삼차고봉。우시,신조사야개시주진아문적현대한어교재중。통과비교분석후,발현각판본적현대한어교재중,취신조사적강해략유불동。문장통과대비삼본현대한어교재중유관신조사적강해,종중득출자기적일사사고。요상대신조사진행심입적연구,수선요대기진행명학적계정,지유대신조사적범위가이계정호,후면유관신조사적류형、래원등문제재능경호적진행연구。연후,분석일하판단신조사적원칙,저시대신조사적계정이급범위적진일보심화。
After entering the new era, Chinese coinage in large numbers, there has been the development of modern Chinese vocabulary third summit.So, a new coinage began to come into our modern Chinese textbooks.Through comparative analysis, we found that each version of the modern Chinese textbooks on the new coinage explanation is slightly different.This paper compares three modern Chinese textbooks to explain about the new coinage, draw some of their own thinking.To the new coinage in-depth study, the first to be clearly defined, only the scope of the new coinage to be defined well, back on the new coinage of the type, source and other issues in order to better research.Then, the analysis of the new coinage judgment principle, which is the definition and scope of the new coinage further deepened.