CAJ | 학술논문

城市公共空间是城市生活的舞台，也是城市设计的核心领域。良好的城市公共空间对于促进社会交往，展示城市形象特征，构建安全、舒适的城市生活具有重要价值。2013年上海以“袖珍广场”为题，组织设计竞赛，在用地紧张的中心城区建立服务于城市生活的公共空间，提供市民休闲、活动、交流的“城市客厅”。介绍清华大学在小广场竞赛设计中对上海城市公共空间的一些思考，藉此探讨公共空间如何在城市发展中发挥积极作用，提升城市物质空间和社会空间品质。
성시공공공간시성시생활적무태，야시성시설계적핵심영역。량호적성시공공공간대우촉진사회교왕，전시성시형상특정，구건안전、서괄적성시생활구유중요개치。2013년상해이“수진엄장”위제，조직설계경새，재용지긴장적중심성구건립복무우성시생활적공공공간，제공시민휴한、활동、교류적“성시객청”。개소청화대학재소엄장경새설계중대상해성시공공공간적일사사고，자차탐토공공공간여하재성시발전중발휘적겁작용，제승성시물질공간화사회공간품질。
Public space is a stage of urban life as wel as a central domain of urban design. Good public spaces are of great significance in fostering social interaction, exposing image features of a city and establishing safe and comfortable urban life. In 2013, the city of Shanghai held the 'pocket square' design competition, which sought to help create public spaces serving urban life and offering citizens with leisure, activities and communication in densely built-up central urban area and turn them into 'drawing rooms of the city'. This paper introduces some thoughts from Tsinghua University's participation in this design competition on the issue of urban public squares in Shanghai and discusses how public spaces can play positive roles in urban development to improve the quality of both physical space and social space of a city.