河北经贸大学学报
河北經貿大學學報
하북경무대학학보
JOURNAL OF HEBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS AND TRADE
2014年
3期
62-65
,共4页
系统重要性银行%恢复和处置计划%合同式自救%问题机构救助%市场失灵%金融稳定论坛%金融服务%外资银行
繫統重要性銀行%恢複和處置計劃%閤同式自救%問題機構救助%市場失靈%金融穩定論罈%金融服務%外資銀行
계통중요성은행%회복화처치계화%합동식자구%문제궤구구조%시장실령%금융은정론단%금융복무%외자은행
system important banks%recovery and disposal plan%the contract self rescue%issue organization deliverance%market failure%financial stability BBS%financial service%foreign banks
恢复和处置计划又称为“生前遗嘱”，是由系统重要性银行提出的在危机时期如何应对相关问题的实施计划。恢复和处置计划是保证系统重要性银行在面对危机时能够持续性提供关键金融服务；或在终止这些服务时，确保不对系统造成负外部性影响，从而实现系统稳定的一系列措施。我国应关注外资银行RRP实施方案对在华子行的影响；探索中资银行RRP，为其海外发展创造条件；建立健全破产处置机制。
恢複和處置計劃又稱為“生前遺囑”，是由繫統重要性銀行提齣的在危機時期如何應對相關問題的實施計劃。恢複和處置計劃是保證繫統重要性銀行在麵對危機時能夠持續性提供關鍵金融服務；或在終止這些服務時，確保不對繫統造成負外部性影響，從而實現繫統穩定的一繫列措施。我國應關註外資銀行RRP實施方案對在華子行的影響；探索中資銀行RRP，為其海外髮展創造條件；建立健全破產處置機製。
회복화처치계화우칭위“생전유촉”，시유계통중요성은행제출적재위궤시기여하응대상관문제적실시계화。회복화처치계화시보증계통중요성은행재면대위궤시능구지속성제공관건금융복무；혹재종지저사복무시，학보불대계통조성부외부성영향，종이실현계통은정적일계렬조시。아국응관주외자은행RRP실시방안대재화자행적영향；탐색중자은행RRP，위기해외발전창조조건；건립건전파산처치궤제。
Recovery and disposal plan, also known as "living wills", is put forward by systemically important banks in times of crisis about how to deal with problems related to the implementation of the plan. Recovery and disposal plan is the guarantee that systemically important banks will provide key financial service continuity in the face of the crisis; or when we terminate the service, to ensure that will not cause the negative externalities impact on the system, so as to realize a series of measures for the robust stability of the system. Our country should focus on the influence of foreign Banks RRP implementation plan on the branch banks in China, explore Chinese banks' RRP, create conditions for its overseas development, and establish and perfect the bankruptcy disposal mechanism.
