长沙铁道学院学报（社会科学版）
長沙鐵道學院學報（社會科學版）
장사철도학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA RAILWAY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2013年
4期
175-177
,共3页
晚清%翻译小说%内因%外因
晚清%翻譯小說%內因%外因
만청%번역소설%내인%외인
晚清时期,中国翻译小说空前繁荣.翻译小说之所以能在晚清时期有如此超越性的发展,有其深厚的原因.分析晚清翻译小说兴起的原因对于理解中国文学翻译的发展轨迹以及翻译与社会文化的关系不无裨益.本文借助多元系统理论这一译介学理论,对中国晚清翻译小说兴起的内因和外因进行探讨.
晚清時期,中國翻譯小說空前繁榮.翻譯小說之所以能在晚清時期有如此超越性的髮展,有其深厚的原因.分析晚清翻譯小說興起的原因對于理解中國文學翻譯的髮展軌跡以及翻譯與社會文化的關繫不無裨益.本文藉助多元繫統理論這一譯介學理論,對中國晚清翻譯小說興起的內因和外因進行探討.
만청시기,중국번역소설공전번영.번역소설지소이능재만청시기유여차초월성적발전,유기심후적원인.분석만청번역소설흥기적원인대우리해중국문학번역적발전궤적이급번역여사회문화적관계불무비익.본문차조다원계통이론저일역개학이론,대중국만청번역소설흥기적내인화외인진행탐토.
