广西教育学院学报
廣西教育學院學報
엄서교육학원학보
JOURNAL OF GUANGXI COLLEGE OF EDUCATION
2013年
6期
91-92,95
,共3页
英语写作%语用失误%思维差异
英語寫作%語用失誤%思維差異
영어사작%어용실오%사유차이
语用失误在中国大学生英语写作中普遍存在.它不仅发生在词汇层面,而且也发生在句法和语篇层面.中英思维的差异如整体性思维与分析性思维的不同,曲线思维与直线思维的不同是造成这些语用失误的重要原因.因此英语教师应加强学生跨文化意识的培养.
語用失誤在中國大學生英語寫作中普遍存在.它不僅髮生在詞彙層麵,而且也髮生在句法和語篇層麵.中英思維的差異如整體性思維與分析性思維的不同,麯線思維與直線思維的不同是造成這些語用失誤的重要原因.因此英語教師應加彊學生跨文化意識的培養.
어용실오재중국대학생영어사작중보편존재.타불부발생재사회층면,이차야발생재구법화어편층면.중영사유적차이여정체성사유여분석성사유적불동,곡선사유여직선사유적불동시조성저사어용실오적중요원인.인차영어교사응가강학생과문화의식적배양.
