经济师
經濟師
경제사
CHINA ECONOMIST
2014年
2期
142-143,159
,共3页
搭配%搭配失误%失误成因
搭配%搭配失誤%失誤成因
탑배%탑배실오%실오성인
当前,在高等教育转型时期,为了迎合经济转型跨越式发展,对英语复合型人才培养模式提出了新的目标和要求。大学英语教学也应该顺应时代的要求,改变传统的教学理念和教学方式,把自己定位在培养专业技能全面,综合素质高的人才发展方向上。基于这一理念,文章做了大量学生问卷调查工作,并收集了学生作文中的四种型式的实词不当搭配,并通过登陆http:/corpus.sjtu. edu.cn检索搭配词数据对这些搭配失误进行了验证,证明这些搭配确实在本族语搭配中不具有典型性。最后对语料结果(参考李文中教授的统计结果)进行了成因分析。文章反映了英语复合型人才培养研究的重要性,对探索中国学生英语词汇学习的思维误区有着一定的意义。
噹前,在高等教育轉型時期,為瞭迎閤經濟轉型跨越式髮展,對英語複閤型人纔培養模式提齣瞭新的目標和要求。大學英語教學也應該順應時代的要求,改變傳統的教學理唸和教學方式,把自己定位在培養專業技能全麵,綜閤素質高的人纔髮展方嚮上。基于這一理唸,文章做瞭大量學生問捲調查工作,併收集瞭學生作文中的四種型式的實詞不噹搭配,併通過登陸http:/corpus.sjtu. edu.cn檢索搭配詞數據對這些搭配失誤進行瞭驗證,證明這些搭配確實在本族語搭配中不具有典型性。最後對語料結果(參攷李文中教授的統計結果)進行瞭成因分析。文章反映瞭英語複閤型人纔培養研究的重要性,對探索中國學生英語詞彙學習的思維誤區有著一定的意義。
당전,재고등교육전형시기,위료영합경제전형과월식발전,대영어복합형인재배양모식제출료신적목표화요구。대학영어교학야응해순응시대적요구,개변전통적교학이념화교학방식,파자기정위재배양전업기능전면,종합소질고적인재발전방향상。기우저일이념,문장주료대량학생문권조사공작,병수집료학생작문중적사충형식적실사불당탑배,병통과등륙http:/corpus.sjtu. edu.cn검색탑배사수거대저사탑배실오진행료험증,증명저사탑배학실재본족어탑배중불구유전형성。최후대어료결과(삼고리문중교수적통계결과)진행료성인분석。문장반영료영어복합형인재배양연구적중요성,대탐색중국학생영어사회학습적사유오구유착일정적의의。