西部中医药
西部中醫藥
서부중의약
GANSU JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
2期
120-121
,共2页
魏千程%燕忠生%丁辉%李俊
魏韆程%燕忠生%丁輝%李俊
위천정%연충생%정휘%리준
颈项部肌筋膜炎%针刀%“Z”型拨针刀
頸項部肌觔膜炎%針刀%“Z”型撥針刀
경항부기근막염%침도%“Z”형발침도
cervical myofascitis%needle-knife%Z-shaped needle-knife
目的：观察“Z”型拨针刀治疗颈项部肌筋膜炎的临床疗效。方法：将90例颈项部肌筋膜炎患者随机分为治疗组和对照组各45例，对照组采用手法、拔罐、蜡疗、针灸及中药汤剂内服、熏洗等综合治疗方案，治疗组采用“Z”型拨针刀治疗。结果：对照组显效率6.67%，总有效率60%；治疗组显效率55.56%，总有效率97.78%。治疗组疗效明显优于对照组（P＜0.05）。结论：“Z”型拨针刀治疗颈项部肌筋膜炎疗效显著，疗程短，操作安全，且突显了中医的简、便、验、廉。
目的：觀察“Z”型撥針刀治療頸項部肌觔膜炎的臨床療效。方法：將90例頸項部肌觔膜炎患者隨機分為治療組和對照組各45例，對照組採用手法、拔罐、蠟療、針灸及中藥湯劑內服、熏洗等綜閤治療方案，治療組採用“Z”型撥針刀治療。結果：對照組顯效率6.67%，總有效率60%；治療組顯效率55.56%，總有效率97.78%。治療組療效明顯優于對照組（P＜0.05）。結論：“Z”型撥針刀治療頸項部肌觔膜炎療效顯著，療程短，操作安全，且突顯瞭中醫的簡、便、驗、廉。
목적：관찰“Z”형발침도치료경항부기근막염적림상료효。방법：장90례경항부기근막염환자수궤분위치료조화대조조각45례，대조조채용수법、발관、사료、침구급중약탕제내복、훈세등종합치료방안，치료조채용“Z”형발침도치료。결과：대조조현효솔6.67%，총유효솔60%；치료조현효솔55.56%，총유효솔97.78%。치료조료효명현우우대조조（P＜0.05）。결론：“Z”형발침도치료경항부기근막염료효현저，료정단，조작안전，차돌현료중의적간、편、험、렴。
Objective: To observe clinical effects of Z-shaped needle-knife in treating cervical myofascitis. Methods:All 90 patients were randomized into the treatment group and the control group, the control group received comprehensive treatment plan including manipulation, cupping, wax therapy, acupuncture, oral administration of herbal decoction and fumigation, and the treatment group were treated with Z-shaped needle-knife. Results:Markedly effective rate of the control group was 6.67%, total effective rate 60%, lower than 55.56%and 97.78%of the treat-ment group. The treatment group was better than the control group notably in clinical effects (P<0.05). Conclusion:Z-shaped needle-knife is effective in treating cervical myofascitis, and it shows the advantages of TCM:being sim-ple, convenient, inexpensive and safe.
