西部中医药
西部中醫藥
서부중의약
GANSU JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
2期
116-117
,共2页
冬病夏治%穴位敷贴%呼吸训练%慢性阻塞性肺病
鼕病夏治%穴位敷貼%呼吸訓練%慢性阻塞性肺病
동병하치%혈위부첩%호흡훈련%만성조새성폐병
winter disease cured in the summer%acupoint sticking%respiratory training%COPD
目的：观察冬病夏治穴位贴敷法配合呼吸训练对慢性阻塞性肺病(COPD)缓解期患者肺功能的影响。方法：将80例COPD缓解期患者随机分为观察组和对照组，各40例，均给予常规化痰、止咳、平喘治疗，观察组在此基础上配合穴位贴敷及呼吸训练治疗。结果：观察组疗效优于对照组(P＜0.05)，肺功能、生存质量、脉氧饱和度、年急性发病次数治疗后2组均明显改善（P＜0.05），观察组改善更明显（P＜0.05）。结论：冬病夏治穴位贴敷法配合呼吸训练可改善COPD缓解期患者肺功能和生活质量，减少年急性发病次数。
目的：觀察鼕病夏治穴位貼敷法配閤呼吸訓練對慢性阻塞性肺病(COPD)緩解期患者肺功能的影響。方法：將80例COPD緩解期患者隨機分為觀察組和對照組，各40例，均給予常規化痰、止咳、平喘治療，觀察組在此基礎上配閤穴位貼敷及呼吸訓練治療。結果：觀察組療效優于對照組(P＜0.05)，肺功能、生存質量、脈氧飽和度、年急性髮病次數治療後2組均明顯改善（P＜0.05），觀察組改善更明顯（P＜0.05）。結論：鼕病夏治穴位貼敷法配閤呼吸訓練可改善COPD緩解期患者肺功能和生活質量，減少年急性髮病次數。
목적：관찰동병하치혈위첩부법배합호흡훈련대만성조새성폐병(COPD)완해기환자폐공능적영향。방법：장80례COPD완해기환자수궤분위관찰조화대조조，각40례，균급여상규화담、지해、평천치료，관찰조재차기출상배합혈위첩부급호흡훈련치료。결과：관찰조료효우우대조조(P＜0.05)，폐공능、생존질량、맥양포화도、년급성발병차수치료후2조균명현개선（P＜0.05），관찰조개선경명현（P＜0.05）。결론：동병하치혈위첩부법배합호흡훈련가개선COPD완해기환자폐공능화생활질량，감소년급성발병차수。
Objective: To observe rehabilitation effects of acupoint sticking and respiratory training on lung function of the patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) at remission stage. Methods:All 80 pa-tients were randomized into the observation group and the control group, 40 cases each group, they received routine treatment which could eliminate the phlegm, relieve the cough and asthma, the observation group were also given with acupoint sticking and respiratory training. Results:The observation group was superior to the control group in curative effects (P<0.05), Lung function, life quality, pulse blood oxygen saturation and the times of yearly acute at-tacks were improved after treating in both groups (P<0.05), the improvement of the observation group was more significant (P<0.05). Conclusion:Acupoint sticking and respiratory training could improve lung function and life quality of COPD patients at remission stage, reduce the times of yearly acute attacks.
