CAJ | 학술논문

目的：探讨加味枸橘汤治疗慢性附睾炎的临床疗效。方法选择确诊的慢性附睾炎患者80例，随机分成对照组（35例）和治疗组（45例）。对照组口服左氧氟沙星，2次/d，0.2g/次，治疗组口服中药加味枸橘汤治疗。两组分别在治疗前和治疗后4w检测慢性附睾炎症状指数评分（CESI）疼痛评分、生活质量评分、CESI总分，并统计其临床效率。结果80例患者顺利完成试验，对照组治疗后CESI疼痛评分、生活质量评分、CESI总分均有下降趋势，CESI总分较治疗前有统计学差异（P<0.05）；治疗组的各项指标治疗后也显著下降（P<0.05），并且优于对照组（P<0.05），治疗组的显效率和总有效率均优于对照组（P<0.05）。结论加味枸橘汤治疗慢性附睾炎的临床疗效显著，值得临床推广应用。
목적：탐토가미구귤탕치료만성부고염적림상료효。방법선택학진적만성부고염환자80례，수궤분성대조조（35례）화치료조（45례）。대조조구복좌양불사성，2차/d，0.2g/차，치료조구복중약가미구귤탕치료。량조분별재치료전화치료후4w검측만성부고염증상지수평분（CESI）동통평분、생활질량평분、CESI총분，병통계기림상효솔。결과80례환자순리완성시험，대조조치료후CESI동통평분、생활질량평분、CESI총분균유하강추세，CESI총분교치료전유통계학차이（P<0.05）；치료조적각항지표치료후야현저하강（P<0.05），병차우우대조조（P<0.05），치료조적현효솔화총유효솔균우우대조조（P<0.05）。결론가미구귤탕치료만성부고염적림상료효현저，치득림상추엄응용。
Objective:To investigate the curative ef ect of Jiaweigoujutang decoction in the treatment of chronic epididymitis. Methods:Selecte 80cases of diagnosed chronic epididymitis,and randomly assigned them to control group (35 cases)and the treatment group(45 cases). The control group received levofloxacin treatment(0.2g,bid), while the treatment group taking Traditional Chinese Medicine Jiaweigoujutang decoction. Before and after the treatment of 4 weeks,we detected the pain scores of Chronic Epididymitis Symptom Index (CESI),quality of life scores,CESI total scores,and calculate the ef iciency. Results:80 patients successful y completed the study. In the control group,it was decreased of pain scores of CESI,quality of life scores,CESI total scores,CESI total scores had a statistics dif erence compared to pre-treatment (P<0.05). In the treatment group,al indicatrix was obviously decreased compared to pre-treatment(P<0.05). And the reduced margin is bet er than the control group(P<0.05). Besides,the excellence rate total ef iciency of the treatment group is bet er than the control group (P<0.05). Conclusion:The Traditional Chinese Medicine Jiaweigoujutang shows significant ef icacy on chronic epididymitis,which is worthy of clinical application.