时代教育
時代教育
시대교육
Time Education
2014年
3期
225-225
,共1页
尤金·奥尼尔%译介%戏剧
尤金·奧尼爾%譯介%戲劇
우금·오니이%역개%희극
尤金·奥尼尔是美国戏剧史上具有深远影响的剧作家，在中国现代话剧的形成和发展过程中，尤金·奥尼尔在中国受到了极为广泛的传播。大量关于他作品的译作以及评论在当时得到了广泛的传播，共同促成了奥尼尔作品在中国的第一次译介高潮。但二十世纪中期抗日战争的爆发，迫使方兴日盛的奥尼尔译介工作慢慢停止下来。
尤金·奧尼爾是美國戲劇史上具有深遠影響的劇作傢，在中國現代話劇的形成和髮展過程中，尤金·奧尼爾在中國受到瞭極為廣汎的傳播。大量關于他作品的譯作以及評論在噹時得到瞭廣汎的傳播，共同促成瞭奧尼爾作品在中國的第一次譯介高潮。但二十世紀中期抗日戰爭的爆髮，迫使方興日盛的奧尼爾譯介工作慢慢停止下來。
우금·오니이시미국희극사상구유심원영향적극작가，재중국현대화극적형성화발전과정중，우금·오니이재중국수도료겁위엄범적전파。대량관우타작품적역작이급평론재당시득도료엄범적전파，공동촉성료오니이작품재중국적제일차역개고조。단이십세기중기항일전쟁적폭발，박사방흥일성적오니이역개공작만만정지하래。
