云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）
雲南師範大學學報（對外漢語教學與研究版）
운남사범대학학보（대외한어교학여연구판）
JOURNAL OF YUNAN NORMAL UNIVERSITY(TEACHING AND RESEARCH ON CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE)
2014年
1期
88-92
,共5页
《匈牙利汉语课本》%国别化%出版模式%编写理念%推广策略
《匈牙利漢語課本》%國彆化%齣版模式%編寫理唸%推廣策略
《흉아리한어과본》%국별화%출판모식%편사이념%추엄책략
《匈牙利汉语课本》是匈牙利罗兰大学孔子学院在国家汉办支持下编写的一套国别化汉语教材.其出版模式是中外合编、国内排版、国外出版发行;在编写理念上,它以促进中匈文化的双向交流来展现国别化特色;在推广策略上,则尝试以编排的区分度提高教材的适用范围,建立使用者反馈机制来检验教材推广的有效性,并依赖孔子学院及孔子课堂在匈牙利各地推广教材.这种出版模式、编写理念及推广策略是国别化汉语教材的一种尝试,或可为国别化汉语教材立项与实践提供参考.
《匈牙利漢語課本》是匈牙利囉蘭大學孔子學院在國傢漢辦支持下編寫的一套國彆化漢語教材.其齣版模式是中外閤編、國內排版、國外齣版髮行;在編寫理唸上,它以促進中匈文化的雙嚮交流來展現國彆化特色;在推廣策略上,則嘗試以編排的區分度提高教材的適用範圍,建立使用者反饋機製來檢驗教材推廣的有效性,併依賴孔子學院及孔子課堂在匈牙利各地推廣教材.這種齣版模式、編寫理唸及推廣策略是國彆化漢語教材的一種嘗試,或可為國彆化漢語教材立項與實踐提供參攷.
《흉아리한어과본》시흉아리라란대학공자학원재국가한판지지하편사적일투국별화한어교재.기출판모식시중외합편、국내배판、국외출판발행;재편사이념상,타이촉진중흉문화적쌍향교류래전현국별화특색;재추엄책략상,칙상시이편배적구분도제고교재적괄용범위,건립사용자반궤궤제래검험교재추엄적유효성,병의뢰공자학원급공자과당재흉아리각지추엄교재.저충출판모식、편사이념급추엄책략시국별화한어교재적일충상시,혹가위국별화한어교재립항여실천제공삼고.
