淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
22期
30-32
,共3页
农村%经济改革%发展市场经济%关注点
農村%經濟改革%髮展市場經濟%關註點
농촌%경제개혁%발전시장경제%관주점
rural areas%economic reform%development of market economy%focuses
农村经济改革要坚持走中国特色社会主义的道路，就要发展市场经济。而发展市场经济的重点在于利用市场的积极因素去克服消极因素，增强其活力。在技术上，提升科学化水平，提高生产率；在销售系统方面，提高信息化建设水平，建立稳定的产业渠道和健全市场体系，设立农村销售专属区；在生产组织系统方面，进行生产要素的整合，不断完善资金、技术和劳动力市场；在保障系统方面，要强化村级组织的经济职能，并由国家担当改革风险和社会保障。
農村經濟改革要堅持走中國特色社會主義的道路，就要髮展市場經濟。而髮展市場經濟的重點在于利用市場的積極因素去剋服消極因素，增彊其活力。在技術上，提升科學化水平，提高生產率；在銷售繫統方麵，提高信息化建設水平，建立穩定的產業渠道和健全市場體繫，設立農村銷售專屬區；在生產組織繫統方麵，進行生產要素的整閤，不斷完善資金、技術和勞動力市場；在保障繫統方麵，要彊化村級組織的經濟職能，併由國傢擔噹改革風險和社會保障。
농촌경제개혁요견지주중국특색사회주의적도로，취요발전시장경제。이발전시장경제적중점재우이용시장적적겁인소거극복소겁인소，증강기활력。재기술상，제승과학화수평，제고생산솔；재소수계통방면，제고신식화건설수평，건립은정적산업거도화건전시장체계，설립농촌소수전속구；재생산조직계통방면，진행생산요소적정합，불단완선자금、기술화노동력시장；재보장계통방면，요강화촌급조직적경제직능，병유국가담당개혁풍험화사회보장。
Rural economic reform must adhere to the path of socialism with Chinese characteristics and the development of mar-ket economy.The key lies in taking the advantages of positive market factors to overcome the negative market factors,in order to enhance its vitality.In the aspect of technology,improve the scientific level and the productivity;from the point of sales sys-tem,improve the information level and establish stable industrial channels and healthy market system,and build up special dis-trict for rural product sales;in production management,integrate the productive elements,and improve the finance,tech-nique,and labor market;as to the insurance system,strengthen the economic functions of village departments and involve na-tional insurance and social security.
