胜利油田党校学报
勝利油田黨校學報
성리유전당교학보
JOURNAL OF THE PARTY SCHOOL OF SHENGLI OILFIELD
2014年
1期
9-11
,共3页
十八届三中全会%党的建设%思想建设%民主集中制%反腐倡廉
十八屆三中全會%黨的建設%思想建設%民主集中製%反腐倡廉
십팔계삼중전회%당적건설%사상건설%민주집중제%반부창렴
The Third Plenary Session of 18th CPC Central Committee%the construction of CCP%construction of ideology%democratic centralism%anti-corruption construction and honesty and integrity of CCP
中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心,是中国各项事业成功的保证。推动当下中国的改革与发展,关键在党。在当前改革处于攻坚的时期,面对全新的任务和挑战,进一步加强党的建设,更好地完成党的执政使命也是中国进行全面深化改革的关键之一。为此,要坚持思想建设的重要地位不动摇,确保正确改革方向;坚持民主集中制,完善党的领导体制和执政方式;加强党风反腐倡廉建设,推进发展廉洁政治。
中國共產黨是中國特色社會主義事業的領導覈心,是中國各項事業成功的保證。推動噹下中國的改革與髮展,關鍵在黨。在噹前改革處于攻堅的時期,麵對全新的任務和挑戰,進一步加彊黨的建設,更好地完成黨的執政使命也是中國進行全麵深化改革的關鍵之一。為此,要堅持思想建設的重要地位不動搖,確保正確改革方嚮;堅持民主集中製,完善黨的領導體製和執政方式;加彊黨風反腐倡廉建設,推進髮展廉潔政治。
중국공산당시중국특색사회주의사업적령도핵심,시중국각항사업성공적보증。추동당하중국적개혁여발전,관건재당。재당전개혁처우공견적시기,면대전신적임무화도전,진일보가강당적건설,경호지완성당적집정사명야시중국진행전면심화개혁적관건지일。위차,요견지사상건설적중요지위불동요,학보정학개혁방향;견지민주집중제,완선당적령도체제화집정방식;가강당풍반부창렴건설,추진발전렴길정치。
The CCP is the core leader of the cause of socialism with Chinese characteristics and it can guarantee the success of all the causes .The key point lays on the CCP in pushing the reform and development of modern China .Now the reform en-deavor is at a crucial stage and faced with new tasks and challenges ,one of the key point of comprehensively deepening the re-form and opening up is to better accomplish the missions of our Party .We must insist the construction of ideology ,ensure the correct direction of reform ,uphold the democratic centralism ,improve the leading system and style ,strengthen the anti-cor-ruption construction and the construction of honesty and integrity of party conducts and promote the development of clean gov-ernment .