CAJ | 학술논문

原型理论是美国心理学家Eleanor Rosch提出来的一种新的范畴理论，它的出现不仅改变了传统的认知范畴观，同时也对心理学、语言学的各个层次的研究都产生了极大影响。从原型理论的角度对等值翻译进行重新研究和探讨，对等值翻译的理论的应用将会是一个重要的突破。要实现最大限度的翻译对等，译者就必须能够在两种语言文化中寻找最佳原型，才能使读者获得等值的阅读效果。
원형이론시미국심이학가Eleanor Rosch제출래적일충신적범주이론，타적출현불부개변료전통적인지범주관，동시야대심이학、어언학적각개층차적연구도산생료겁대영향。종원형이론적각도대등치번역진행중신연구화탐토，대등치번역적이론적응용장회시일개중요적돌파。요실현최대한도적번역대등，역자취필수능구재량충어언문화중심조최가원형，재능사독자획득등치적열독효과。