CAJ | 학술논문

目的：了解环境因素对人类遗传物质的影响，以便正确评估放射从业人员以及低剂量辐射的健康效应。方法：选自北京市87名接受健康体检的成年人，每人用肝素钠抗凝管抽取外周静脉血2 mL。采用提前加秋水仙素和松胞素B法分别制备染色体与微核标本，Metafer自动分析系统结合人工分析染色体畸变与双核淋巴细胞微核，按不同年龄段与不同性别分组进行统计比较。结果：87名受检者的染色单体型畸变率平均为0.70%，染色体型畸变率为0.20%，其中双着丝粒体+环为0.13%，单纯无着丝粒体为0.06%。微核与微核细胞率分别为25.30‰和21.56‰。除单体型畸变外，染色体型畸变率与微核率均随年龄的增加而增加(P<0.05)，不同性别之间差异无统计学意义(>0.05)。结论：健康成人染色体型畸变(双着丝粒体+环)率与双核淋巴细胞微核率未超过国内外报道的本底范围，但较国内以往报道的本底值有增高趋势。P
목적：료해배경인소대인류유전물질적영향，이편정학평고방사종업인원이급저제량복사적건강효응。방법：선자북경시87명접수건강체검적성년인，매인용간소납항응관추취외주정맥혈2 mL。채용제전가추수선소화송포소B법분별제비염색체여미핵표본，Metafer자동분석계통결합인공분석염색체기변여쌍핵림파세포미핵，안불동년령단여불동성별분조진행통계비교。결과：87명수검자적염색단체형기변솔평균위0.70%，염색체형기변솔위0.20%，기중쌍착사립체+배위0.13%，단순무착사립체위0.06%。미핵여미핵세포솔분별위25.30‰화21.56‰。제단체형기변외，염색체형기변솔여미핵솔균수년령적증가이증가(P<0.05)，불동성별지간차이무통계학의의(>0.05)。결론：건강성인염색체형기변(쌍착사립체+배)솔여쌍핵림파세포미핵솔미초과국내외보도적본저범위，단교국내이왕보도적본저치유증고추세。P
OBJECTIVE: In order to understand genetic effect from environment factors and to assess correctly the health effect of low dose radiation on occupational personnel. METHODS:The investigated objects came from 87 healthy adults who took routine physical examination and living in Beijing city. 2 mL peripheral venous blood from each person was drawn into heparinized tubes. Conventional chromosome culture with adding colchicines at the beginning and Cyt-B micronuclei (MN) methods were applied. Chromosomal aberrations (CA) and binucleated lymphocyte MN were analyzed using Metafer scanning system combined with manual work. Comparisons according to different age groups and both genders were carried out. RESULTS:The average spontaneous frequencies of chromatid-type and chromosomal-type aberrations in 87 tested persons were 0.70%and 0.20%,respectively. In chromosomal-type aberrations,the dicentrics plus rings (dic+r) were 0.13%,acentrics alone were 0.06%. Spontaneous MN and MNC frequencies were 23.43‰ and 20.47‰,respectively. Except chromatid-type aberration,spontaneous frequencies of CA and MN increased with age (P<0.05) and there were no distinct differences between genders(P>0.05). CONCLUSION:The spontaneous frequencies of chromosomal aberration(dic+r) and micronucleus did not exceed international background range,but showed a rising trend when compared with former reports in China.