CAJ | 학술논문

目的：观察温针灸结合背部膀胱经游走罐治疗原发性获得性寒冷性荨麻疹的临床疗效。方法：将86例患者随机分为两组，治疗组43例采用温针灸治疗，每日1次，同时结合背部膀胱经走罐，每周1次；对照组43例仅口服咪唑斯汀缓释片10 mg，1次/天，治疗4周一疗程；根据评分标准进行疗效比较。结果：治疗组有效率为88．37％，对照组为72．09％，两组比较差异有统计学意义（ P＜0．05）；治疗组复发率13.04％，明显低于对照组（46．67％），差异有统计学意义（ P＜0．01）。结论：温针灸结合背部膀胱经游走罐治疗原发性获得性寒冷荨麻疹疗效显著，复发率低。
목적：관찰온침구결합배부방광경유주관치료원발성획득성한랭성담마진적림상료효。방법：장86례환자수궤분위량조，치료조43례채용온침구치료，매일1차，동시결합배부방광경주관，매주1차；대조조43례부구복미서사정완석편10 mg，1차/천，치료4주일료정；근거평분표준진행료효비교。결과：치료조유효솔위88．37％，대조조위72．09％，량조비교차이유통계학의의（ P＜0．05）；치료조복발솔13.04％，명현저우대조조（46．67％），차이유통계학의의（ P＜0．01）。결론：온침구결합배부방광경유주관치료원발성획득성한랭담마진료효현저，복발솔저。
Objective:To observe the clinical effect on primary acquired cold urticaria treated with warm needle moxibustion combined with moving cupping along the bladder meridian .Mtehods:Eighty-six cases were ran-domly divided into two groups ,treatment group included 43 cases, using warm needle moxibustion ,once per day,and moving cupping along the bladder meridian ,once per week;control group included 43 cases,using oral mizolastine sustained release tablets 10 mg , once per day , four weeks as one session .According to the scoring criteria the efficacy was compared .Results:The effective rate was 88.37% in the treatment group ,and the ef-fective rate was 72.09%in the control group.The two groups were statistically significant (P<00.5 ); the re-lapse rate of the treatment group ( 13 .04%) was lower than that in the control group ( 46 .67%) , The two groups were statistically significant (P<0.01);Conclusion:Warm needle moxibustion combined with moving cupping along the bladder meridian is effective for treating primary acquired cold urticaria ,and the relapse rate is lower .