针灸临床杂志
針灸臨床雜誌
침구림상잡지
JOURNAL OF CLINICAL ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2014年
2期
4-7
,共4页
单纯性肥胖%随机对照研究%拔罐%针刺
單純性肥胖%隨機對照研究%拔罐%針刺
단순성비반%수궤대조연구%발관%침자
Simple obesity%RCT%Cupping therapy%Acupuncture
目的：观察拔罐加针刺治疗单纯性肥胖的临床疗效和对血脂的影响。方法：采用随机对照临床研究方法，将62例符合研究标准的单纯性肥胖病的门诊患者，按照完全数字随机的方法分为治疗组和对照组，每组31例。治疗组采用拔罐加针刺，对照组采用单纯针刺。隔日1次，每周3次，1月为一疗程，共3个疗程。分别观察1、2、3疗程后的单纯性肥胖患者的体重、腰围、臀围、BMI、腰臀比（ WHR ）和实验室指标（血脂、脂蛋白）变化。结果：经过3个月的治疗，治疗组愈显率为63．34％，对照组愈显率为33．33％，两组愈显率比较有显著性差异（P＜0．05），治疗组愈显率优于对照组；两种治疗方法对单纯性肥胖患者的腰围、BMI指数均有改善作用，但治疗组改善程度明显优于对照组（ P＜0．05）；在改善胆固醇和甘油三酯方面，两组比较亦有显著性差异（ P＜0．05或P＜0．01）。结论：拔罐加针刺治疗单纯性肥胖在提高减肥疗效和改善血脂方面优于单纯针刺，拔罐加针刺是一种治疗单纯性肥胖更好的方法。
目的：觀察拔罐加針刺治療單純性肥胖的臨床療效和對血脂的影響。方法：採用隨機對照臨床研究方法，將62例符閤研究標準的單純性肥胖病的門診患者，按照完全數字隨機的方法分為治療組和對照組，每組31例。治療組採用拔罐加針刺，對照組採用單純針刺。隔日1次，每週3次，1月為一療程，共3箇療程。分彆觀察1、2、3療程後的單純性肥胖患者的體重、腰圍、臀圍、BMI、腰臀比（ WHR ）和實驗室指標（血脂、脂蛋白）變化。結果：經過3箇月的治療，治療組愈顯率為63．34％，對照組愈顯率為33．33％，兩組愈顯率比較有顯著性差異（P＜0．05），治療組愈顯率優于對照組；兩種治療方法對單純性肥胖患者的腰圍、BMI指數均有改善作用，但治療組改善程度明顯優于對照組（ P＜0．05）；在改善膽固醇和甘油三酯方麵，兩組比較亦有顯著性差異（ P＜0．05或P＜0．01）。結論：拔罐加針刺治療單純性肥胖在提高減肥療效和改善血脂方麵優于單純針刺，拔罐加針刺是一種治療單純性肥胖更好的方法。
목적：관찰발관가침자치료단순성비반적림상료효화대혈지적영향。방법：채용수궤대조림상연구방법，장62례부합연구표준적단순성비반병적문진환자，안조완전수자수궤적방법분위치료조화대조조，매조31례。치료조채용발관가침자，대조조채용단순침자。격일1차，매주3차，1월위일료정，공3개료정。분별관찰1、2、3료정후적단순성비반환자적체중、요위、둔위、BMI、요둔비（ WHR ）화실험실지표（혈지、지단백）변화。결과：경과3개월적치료，치료조유현솔위63．34％，대조조유현솔위33．33％，량조유현솔비교유현저성차이（P＜0．05），치료조유현솔우우대조조；량충치료방법대단순성비반환자적요위、BMI지수균유개선작용，단치료조개선정도명현우우대조조（ P＜0．05）；재개선담고순화감유삼지방면，량조비교역유현저성차이（ P＜0．05혹P＜0．01）。결론：발관가침자치료단순성비반재제고감비료효화개선혈지방면우우단순침자，발관가침자시일충치료단순성비반경호적방법。
Objective:To observe the therapeutic effect of the cupping plus acupuncture for the treatment of simple obesity , and to observe the action of lowering blood -fat of the cupping plus acupuncture on simple obe-sity people .Methods:Sixty-two cases of simple obesity were randomly divided into two groups , the treatment group ( n=31 ) and the control group ( n=31 ) .The patients in treatment group were treated with cupping plus acupuncture for three months .The patients in control group were treated with simple acupuncture .The treat-ment was given three times a week.The therapeutic effect, body weight, body mass index (BMI), waist circ-umference (WC), hip circumference (HC), waist/hip circumference ratio (WHR) and blood -fat were in-vestigated, which were evaluated before and after treatment .Results:Markedly effective rate was 63.34%in the treatment group,which was better than 33.33%in the control group (P<0.05), with significant differences in decrease of BMI, WC, and Cholesterol,Triglycerides between the two groups (P<0.05,P<0.01).Conclu-sion:Cupping plus acupuncture therapy can increase therapeutic effect on simple obesity and it is a better meth -od for treatment of this disease .
