CAJ | 학술논문

风水是中国传统建筑文化的重要内容，风水学并不是迷信，而是有一定的科学依据，运用人与自然相和谐的理念来规划与设计建筑物，把人看成自然的一部分，认为人与自然同处于一个有机整体中，人类居住的建筑空间应与周围环境相互协调。建筑风水学指导了中国几千年的城乡建设，成就了无数著名规划师与建筑师。
풍수시중국전통건축문화적중요내용，풍수학병불시미신，이시유일정적과학의거，운용인여자연상화해적이념래규화여설계건축물，파인간성자연적일부분，인위인여자연동처우일개유궤정체중，인류거주적건축공간응여주위배경상호협조。건축풍수학지도료중국궤천년적성향건설，성취료무수저명규화사여건축사。
Geomantic omen is an important content of Chinese traditional architectural culture, which is not superstitious, with certain scientific basis. It applies the concept of harmony between human and nature to the planning and design of buildings, regards the people as a part of nature, and insists that human and nature are in an organic whole and human living space should be coordinated with the surrounding environment. Geomantic omen of architecture has guided urban and rural construction thousands of years in China, and has created many famous planners and architects.