荆楚理工学院学报
荊楚理工學院學報
형초리공학원학보
JOURNAL OF JINGMEN TECHNICAL COLLEGE
2013年
5期
11-15
,共5页
韩素音自传%跨文化%寻根%心灵对话
韓素音自傳%跨文化%尋根%心靈對話
한소음자전%과문화%심근%심령대화
作为一个欧亚混血儿,多年来韩素音介乎两种文化之间.因其复杂身世和传奇经历,她的自传三部曲完全超越了一般人自我讲述的范畴与常规写法,呈现出鲜明的时代特色和独特的文体魅力.韩素音用英文从事创作,却用来寻找“自己的根”——中国——中国题材、中国文化.作为一种跨文化的心灵对话,传记具有深刻的历史感、广阔的文化视阈和深厚的民族意蕴.
作為一箇歐亞混血兒,多年來韓素音介乎兩種文化之間.因其複雜身世和傳奇經歷,她的自傳三部麯完全超越瞭一般人自我講述的範疇與常規寫法,呈現齣鮮明的時代特色和獨特的文體魅力.韓素音用英文從事創作,卻用來尋找“自己的根”——中國——中國題材、中國文化.作為一種跨文化的心靈對話,傳記具有深刻的歷史感、廣闊的文化視閾和深厚的民族意蘊.
작위일개구아혼혈인,다년래한소음개호량충문화지간.인기복잡신세화전기경력,저적자전삼부곡완전초월료일반인자아강술적범주여상규사법,정현출선명적시대특색화독특적문체매력.한소음용영문종사창작,각용래심조“자기적근”——중국——중국제재、중국문화.작위일충과문화적심령대화,전기구유심각적역사감、엄활적문화시역화심후적민족의온.
