荆楚理工学院学报
荊楚理工學院學報
형초리공학원학보
JOURNAL OF JINGMEN TECHNICAL COLLEGE
2013年
5期
5-10
,共6页
《菊池日记》%日裔集中营%创伤%事实%阐释策略
《菊池日記》%日裔集中營%創傷%事實%闡釋策略
《국지일기》%일예집중영%창상%사실%천석책략
日裔美国文学作品《菊池日记》中的自传事实与传记事实极其丰富,但历史事实却只有一个,即珍珠港事件之后日裔美国人的集中营生活.日记作者查尔斯·菊池对不同的事实采用不同的阐释策略——历史事实的政治策略、传记事实的精神分析策略,以及自传事实的社会策略,使《菊池日记》迥异于其他日裔集中营叙事.集中营生活对日裔美国人而言,无疑是一场飞来横祸,但对菊池父子而言,此次集体创伤却在一定程度上弥合了他们各自的童年创伤,可谓不幸中之万幸.
日裔美國文學作品《菊池日記》中的自傳事實與傳記事實極其豐富,但歷史事實卻隻有一箇,即珍珠港事件之後日裔美國人的集中營生活.日記作者查爾斯·菊池對不同的事實採用不同的闡釋策略——歷史事實的政治策略、傳記事實的精神分析策略,以及自傳事實的社會策略,使《菊池日記》迥異于其他日裔集中營敘事.集中營生活對日裔美國人而言,無疑是一場飛來橫禍,但對菊池父子而言,此次集體創傷卻在一定程度上瀰閤瞭他們各自的童年創傷,可謂不倖中之萬倖.
일예미국문학작품《국지일기》중적자전사실여전기사실겁기봉부,단역사사실각지유일개,즉진주항사건지후일예미국인적집중영생활.일기작자사이사·국지대불동적사실채용불동적천석책략——역사사실적정치책략、전기사실적정신분석책략,이급자전사실적사회책략,사《국지일기》형이우기타일예집중영서사.집중영생활대일예미국인이언,무의시일장비래횡화,단대국지부자이언,차차집체창상각재일정정도상미합료타문각자적동년창상,가위불행중지만행.
