中国韵文学刊
中國韻文學刊
중국운문학간
JOURNAL OF CHINESE VERSE STUDIES
2013年
4期
16-21
,共6页
《全唐诗》沧洲%东海%沧州
《全唐詩》滄洲%東海%滄州
《전당시》창주%동해%창주
“沧洲”一词,最早可追溯到扬雄的《檄灵赋》,本义指东海.在汉魏六朝文中,亦多指东海(沧海).因其常以“沧洲支伯”出现,与“箕山许由”相应,故唐代以后,诗人以“沧洲”意象入诗,多表示隐逸之所或隐逸之情.《全唐诗》中存在“沧洲”与“沧州”混用现象,“沧州”系北魏熙平二年(517)始设之州名,与“沧洲”是两个不同的概念,两者混用,容易致误.
“滄洲”一詞,最早可追溯到颺雄的《檄靈賦》,本義指東海.在漢魏六朝文中,亦多指東海(滄海).因其常以“滄洲支伯”齣現,與“箕山許由”相應,故唐代以後,詩人以“滄洲”意象入詩,多錶示隱逸之所或隱逸之情.《全唐詩》中存在“滄洲”與“滄州”混用現象,“滄州”繫北魏熙平二年(517)始設之州名,與“滄洲”是兩箇不同的概唸,兩者混用,容易緻誤.
“창주”일사,최조가추소도양웅적《격령부》,본의지동해.재한위육조문중,역다지동해(창해).인기상이“창주지백”출현,여“기산허유”상응,고당대이후,시인이“창주”의상입시,다표시은일지소혹은일지정.《전당시》중존재“창주”여“창주”혼용현상,“창주”계북위희평이년(517)시설지주명,여“창주”시량개불동적개념,량자혼용,용역치오.
