CAJ | 학술논문

禅学让人从内心体会自我与宇宙的关系,应用于工业设计,能使产品超越功能主义,提升到心灵层次的诉求.禅包括定、慧两部分,慧来帮助定,定来帮助慧,产品设计就是一个由“慧”到“定”的过程.在设计产品时要明确状态“定”和手段“慧”的关系,完成从“不定”到“定”、“不慧”到“慧”的转变.禅的传播方式是看破不说破,要自己来领悟,设计中使思想意念达到沟通的境界就是这一点的妙用.禅讲求的是顿悟,顿悟渐修、渐修顿悟、渐修渐悟也体现在设计实践中.在禅学思想指导下设计的产品更加实用、更加简洁、更加人性化,因而更安静、更智能、更环保、更体贴,有前所未有的生命力.作为中国本土设计师和设计教育工作者,我们有责任、有义务、有条件、有能力将中华传统的思想文化及精神传承下去,在产品设计中积极阐释和运用禅学思想,从而使我们的产品更有竞争力.
선학양인종내심체회자아여우주적관계,응용우공업설계,능사산품초월공능주의,제승도심령층차적소구.선포괄정、혜량부분,혜래방조정,정래방조혜,산품설계취시일개유“혜”도“정”적과정.재설계산품시요명학상태“정”화수단“혜”적관계,완성종“불정”도“정”、“불혜”도“혜”적전변.선적전파방식시간파불설파,요자기래령오,설계중사사상의념체도구통적경계취시저일점적묘용.선강구적시돈오,돈오점수、점수돈오、점수점오야체현재설계실천중.재선학사상지도하설계적산품경가실용、경가간길、경가인성화,인이경안정、경지능、경배보、경체첩,유전소미유적생명력.작위중국본토설계사화설계교육공작자,아문유책임、유의무、유조건、유능력장중화전통적사상문화급정신전승하거,재산품설계중적겁천석화운용선학사상,종이사아문적산품경유경쟁력.