《小杜丽》的翻译:原则和难点
《소두려》적번역:원칙화난점
Translation of Little Dorrit: Principles and Difficulties
  • 万方数据
    海外英语(上) 해외영어(상)
    Overseas English
    2013年 12期 482-483,485 ,共3页

    段云波

    단운파

    小杜丽%翻译原则%文学翻译 小杜麗%翻譯原則%文學翻譯
    소두려%번역원칙%문학번역
    该文介绍了彼得·纽马克提出的两个翻译原则.按照纽马克的翻译原则,译文应该忠实和自然.笔者以翻译《小杜丽》一书的经验为基础,采用以上两原则对《小杜丽》的两种译本进行了检验.该文还探讨了文学翻译中的难点.
    해문개소료피득·뉴마극제출적량개번역원칙.안조뉴마극적번역원칙,역문응해충실화자연.필자이번역《소두려》일서적경험위기출,채용이상량원칙대《소두려》적량충역본진행료검험.해문환탐토료문학번역중적난점.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문