前沿
前沿
전연
FORWARD POSITION
2013年
20期
150-151
,共2页
威廉·戈尔丁%译介%发展历程%探头研究
威廉·戈爾丁%譯介%髮展歷程%探頭研究
위렴·과이정%역개%발전역정%탐두연구
80年代初,威廉·戈尔丁的作品开始陆续进入中国,尤其是1983年威廉·戈尔丁获得诺贝尔奖后,中国译介对威廉·戈尔丁作品的翻译、介绍和评论逐渐热门起来.本文从威廉·戈尔丁作品在中国传播的三十多年为历史跨度,回顾梳理了威廉·戈尔丁作品在中国的译介发展历程,并对存在的问题进行一定的分析研究,目的在于抛砖引玉,共同促进对威廉·戈尔丁作品译介的跨越式发展.
80年代初,威廉·戈爾丁的作品開始陸續進入中國,尤其是1983年威廉·戈爾丁穫得諾貝爾獎後,中國譯介對威廉·戈爾丁作品的翻譯、介紹和評論逐漸熱門起來.本文從威廉·戈爾丁作品在中國傳播的三十多年為歷史跨度,迴顧梳理瞭威廉·戈爾丁作品在中國的譯介髮展歷程,併對存在的問題進行一定的分析研究,目的在于拋磚引玉,共同促進對威廉·戈爾丁作品譯介的跨越式髮展.
80년대초,위렴·과이정적작품개시륙속진입중국,우기시1983년위렴·과이정획득낙패이장후,중국역개대위렴·과이정작품적번역、개소화평론축점열문기래.본문종위렴·과이정작품재중국전파적삼십다년위역사과도,회고소리료위렴·과이정작품재중국적역개발전역정,병대존재적문제진행일정적분석연구,목적재우포전인옥,공동촉진대위렴·과이정작품역개적과월식발전.
