科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2014年
28期
153-154
,共2页
武术%十八般武艺%兵器
武術%十八般武藝%兵器
무술%십팔반무예%병기
Wushu%skill in wielding the 18 kinds of weapons%weapons
十八般武艺是中国武术的一个传统术语，并常见于中国古代戏曲、小说的武打记述中。随着社会的变迁，十八般武艺在历史发展过程中，从形式到内容的演变十分丰富，具有明显的时代特征，反映了武术的博大精深和广泛的适应性。
十八般武藝是中國武術的一箇傳統術語，併常見于中國古代戲麯、小說的武打記述中。隨著社會的變遷，十八般武藝在歷史髮展過程中，從形式到內容的縯變十分豐富，具有明顯的時代特徵，反映瞭武術的博大精深和廣汎的適應性。
십팔반무예시중국무술적일개전통술어，병상견우중국고대희곡、소설적무타기술중。수착사회적변천，십팔반무예재역사발전과정중，종형식도내용적연변십분봉부，구유명현적시대특정，반영료무술적박대정심화엄범적괄응성。
Skill in wielding the 18 kinds of weapons, a traditional term in Chinese Wushu, is common in the record and narration of acrobatic fighting in Chinese ancient operas and novels. With so-cial changes, in its historical development, the evolution of skill in wielding the 18 kinds of weapons is very rich both in its form and content, with obvious characteristics of the times, and re-flecting the profound essence and wide adaptability of Wushu.
