建井技术
建井技術
건정기술
2014年
4期
52-55
,共4页
反井钻机%水电站%立井%调压井
反井鑽機%水電站%立井%調壓井
반정찬궤%수전참%립정%조압정
raise boring machine%hydropower station%vertical shaft%pressure regulation shaft
__摘_马来西亚沐若水电站引水系统工程中的2个深度分别为163.13和159.55m的立井，以及2个深度分别为73.15和73.26m的调压井反井工程，采用BMC300型反井钻机施工，精确度高，安全性好，施工速度快，收到了预期效果。该项目的成功实施，为我国反井钻井技术走出国门，面向世界水电技术领域，扩大影响，提供了经验。
__摘_馬來西亞沐若水電站引水繫統工程中的2箇深度分彆為163.13和159.55m的立井，以及2箇深度分彆為73.15和73.26m的調壓井反井工程，採用BMC300型反井鑽機施工，精確度高，安全性好，施工速度快，收到瞭預期效果。該項目的成功實施，為我國反井鑽井技術走齣國門，麵嚮世界水電技術領域，擴大影響，提供瞭經驗。
__적_마래서아목약수전참인수계통공정중적2개심도분별위163.13화159.55m적립정，이급2개심도분별위73.15화73.26m적조압정반정공정，채용BMC300형반정찬궤시공，정학도고，안전성호，시공속도쾌，수도료예기효과。해항목적성공실시，위아국반정찬정기술주출국문，면향세계수전기술영역，확대영향，제공료경험。
In the water diversion system project of Muruo Hydropower Station in Malaysia ,there were two vertical shafts with a depth of 163.13m and 159.55m individually and a raise boring project of two pressure regulation shafts with a depth of 73.15m and 73.26m individually.A BMC300 mode raise boring machine was applied to the constructions with high accuracy ,good safety ,rapid construction speed and expected effect. The successful implementation of the raise boring project opened a door to the world of the international hydropower technology for China raise boring technology and increased the influences of China raise boring technology in the world as well as provided the overseas experi-ences.
