CAJ | 학술논문

李克勤教授认为先兆流产合并绒毛膜下血肿的发生除与肾、气、血有关外，发病因虚、因热者居多，其虚多为肾阴虚，其热多为血热、湿热，故此病中医病机为阴虚内热，血瘀胎动。本着“肾以系胎、气以载胎、血以养胎”的原则，提出应以滋阴清热，固肾安胎为治法，并自拟保胎方治疗本病，临床疗效颇佳。文章归纳总结了李克勤教授论治先兆流产合并绒毛膜下血肿的临床经验，以资临床借鉴。
리극근교수인위선조유산합병융모막하혈종적발생제여신、기、혈유관외，발병인허、인열자거다，기허다위신음허，기열다위혈열、습열，고차병중의병궤위음허내열，혈어태동。본착“신이계태、기이재태、혈이양태”적원칙，제출응이자음청열，고신안태위치법，병자의보태방치료본병，림상료효파가。문장귀납총결료리극근교수론치선조유산합병융모막하혈종적림상경험，이자림상차감。
Prof. Li Keqin believed that threatened abortion and subchorionic hematoma were related to the kidney,qi and blood. Additionally,Kidney yin deficiency,blood heat and damp heat were mostly in-volved in etiology. This disease was caused by yin deficiency,internal heat and blood stagnation in pathogene-sis. Regarding that the kidney is the root of fetus,qi is the carrier of fetus and blood is the nutrient of fetus, the disease was treated by nourishing yin,clearing heat,consolidating kidney and easing fetus. The self - pre-pared formula was applied in the treatment and the perfect efficacy had been achieved. The paper summarized the clinical experiences in the treatment of threatened abortion and subchorionic hematoma to benefit the clin-ical practice.