广东水利电力职业技术学院学报
廣東水利電力職業技術學院學報
엄동수리전력직업기술학원학보
JOURNAL OF GUANGDONG TECHNICAL COLLEGE OF WATER RESOURCES AND ELECTRIC ENGINEERING
2013年
4期
77-80
,共4页
古诗英译%新途径%述评%功能语言学
古詩英譯%新途徑%述評%功能語言學
고시영역%신도경%술평%공능어언학
黄国文《翻译研究的语言学探索》首次将功能语言学系统地运用于汉语古诗词英汉语篇对比分析研究,将功能语言学理论系统地引入汉诗英译研究,构建了古诗词英译功能语言学途径的分析框架,提出了一个完整的语篇分析步骤.为古诗英译翻译研究开辟了一条新途径.
黃國文《翻譯研究的語言學探索》首次將功能語言學繫統地運用于漢語古詩詞英漢語篇對比分析研究,將功能語言學理論繫統地引入漢詩英譯研究,構建瞭古詩詞英譯功能語言學途徑的分析框架,提齣瞭一箇完整的語篇分析步驟.為古詩英譯翻譯研究開闢瞭一條新途徑.
황국문《번역연구적어언학탐색》수차장공능어언학계통지운용우한어고시사영한어편대비분석연구,장공능어언학이론계통지인입한시영역연구,구건료고시사영역공능어언학도경적분석광가,제출료일개완정적어편분석보취.위고시영역번역연구개벽료일조신도경.
