外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2013年
5期
119-123
,共5页
英译%研究方法%缺陷%冷漠态度
英譯%研究方法%缺陷%冷漠態度
영역%연구방법%결함%랭막태도
作为中国古典文论集大成之作,《文心雕龙》在西方的翻译研究现状足以透射出西方对中国文论思想体系的基本态度.回溯西方《文心雕龙》英译研究历程,系统梳理主要研究成果,归纳其主要研究方法,总结现有研究成果数量稀少、研究群体弱小、缺乏系统研究、关注层面单一等主要缺陷,透析西方主流学界对中国传统文艺批评理论的冷漠态度及其原因,为后续相关研究提供借鉴.
作為中國古典文論集大成之作,《文心彫龍》在西方的翻譯研究現狀足以透射齣西方對中國文論思想體繫的基本態度.迴溯西方《文心彫龍》英譯研究歷程,繫統梳理主要研究成果,歸納其主要研究方法,總結現有研究成果數量稀少、研究群體弱小、缺乏繫統研究、關註層麵單一等主要缺陷,透析西方主流學界對中國傳統文藝批評理論的冷漠態度及其原因,為後續相關研究提供藉鑒.
작위중국고전문론집대성지작,《문심조룡》재서방적번역연구현상족이투사출서방대중국문론사상체계적기본태도.회소서방《문심조룡》영역연구역정,계통소리주요연구성과,귀납기주요연구방법,총결현유연구성과수량희소、연구군체약소、결핍계통연구、관주층면단일등주요결함,투석서방주류학계대중국전통문예비평이론적랭막태도급기원인,위후속상관연구제공차감.
