CAJ | 학술논문

通过分析影片《听不到的说话》中的聋人手语,可以归纳出聋人手语表达的形象性、简缩性、语法特殊性三个主要特点.其中形象性体现在:模仿事物的外形特征和动作神态,使表达形象、丰富;名词表述动作化,使名词表达更加形象、准确;动词表达中的方向性,使动作表述更加生动、直观.简缩性体现在:一个手势表达多个汉字、一句话或多个词语;表达中省略程度副词、语气助词;表达中省略虚词、量词;对现场事物直接指代表示.语法特殊性体现在:谓语动词置后现象;定语、状语等修饰词置后现象;在句末表示肯定、否定及疑问.
통과분석영편《은불도적설화》중적롱인수어,가이귀납출롱인수어표체적형상성、간축성、어법특수성삼개주요특점.기중형상성체현재:모방사물적외형특정화동작신태,사표체형상、봉부;명사표술동작화,사명사표체경가형상、준학;동사표체중적방향성,사동작표술경가생동、직관.간축성체현재:일개수세표체다개한자、일구화혹다개사어;표체중성략정도부사、어기조사;표체중성략허사、량사;대현장사물직접지대표시.어법특수성체현재:위어동사치후현상;정어、상어등수식사치후현상;재구말표시긍정、부정급의문.