重庆第二师范学院学报
重慶第二師範學院學報
중경제이사범학원학보
Journal of Chongqing University of Education
2014年
1期
59-62
,共4页
英汉网络词汇%复合法%缩略法
英漢網絡詞彙%複閤法%縮略法
영한망락사회%복합법%축략법
本文运用语言学相关知识对汉英网络语言词汇进行对比研究,认为复合法和缩略法是网络构词的主要方式.就相似点来说,这两种语言的网络词汇构词方式都具有随意性,并大量运用字母和数字.其区别则在于英语复合网络词汇主要为名词,汉语则包含多种词性;英语缩略网络词汇有时能表示好几种含义,而汉语通常表示唯一的意思;汉语网络词汇比英语网络词汇更频繁地引进外来词.
本文運用語言學相關知識對漢英網絡語言詞彙進行對比研究,認為複閤法和縮略法是網絡構詞的主要方式.就相似點來說,這兩種語言的網絡詞彙構詞方式都具有隨意性,併大量運用字母和數字.其區彆則在于英語複閤網絡詞彙主要為名詞,漢語則包含多種詞性;英語縮略網絡詞彙有時能錶示好幾種含義,而漢語通常錶示唯一的意思;漢語網絡詞彙比英語網絡詞彙更頻繁地引進外來詞.
본문운용어언학상관지식대한영망락어언사회진행대비연구,인위복합법화축략법시망락구사적주요방식.취상사점래설,저량충어언적망락사회구사방식도구유수의성,병대량운용자모화수자.기구별칙재우영어복합망락사회주요위명사,한어칙포함다충사성;영어축략망락사회유시능표시호궤충함의,이한어통상표시유일적의사;한어망락사회비영어망락사회경빈번지인진외래사.
