接受美学视野下《丰乳肥臀》英译本中的文化误读
접수미학시야하《봉유비둔》영역본중적문화오독
Cultural Misreading in Big Breasts and Wide Hips from the Perspective of Reception Aesthetics
  • 万方数据
    牡丹江教育学院学报 모단강교육학원학보
    JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION
    2014年 2期 40-41 ,共2页

    王改霞%黄伟龙

    왕개하%황위룡

    文化误读%翻译%《丰乳肥臀》%接受美学 文化誤讀%翻譯%《豐乳肥臀》%接受美學
    문화오독%번역%《봉유비둔》%접수미학
    文学翻译不是简单的语码转换,而是不同文化间的对话,文化间又存在差异性,导致了翻译中的文化误读.以葛文浩的《丰乳肥臀》英译本为例,分析文学翻译中的文化误读,并从接受美学角度阐释文化误读存在的必然性.
    문학번역불시간단적어마전환,이시불동문화간적대화,문화간우존재차이성,도치료번역중적문화오독.이갈문호적《봉유비둔》영역본위례,분석문학번역중적문화오독,병종접수미학각도천석문화오독존재적필연성.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문