CAJ | 학술논문

大力推进纤维素燃料乙醇产业化，有助于减轻长期以来使用化石燃料带来的能源危机和环境污染。主要介绍了近年来中国、美国、加拿大、瑞典、日本、西班牙和巴西等世界上6个国家在纤维素乙醇产业化方面取得的进展，并简单说明了各个示范工厂和商业化工厂所采用原料与主要技术。最后提出了只有打破纤维素燃料乙醇在糖平台和合成气平台技术方面存在的各种瓶颈，才有可能实现纤维素燃料乙醇的大规模商业化。
대력추진섬유소연료을순산업화，유조우감경장기이래사용화석연료대래적능원위궤화배경오염。주요개소료근년래중국、미국、가나대、서전、일본、서반아화파서등세계상6개국가재섬유소을순산업화방면취득적진전，병간단설명료각개시범공엄화상업화공엄소채용원료여주요기술。최후제출료지유타파섬유소연료을순재당평태화합성기평태기술방면존재적각충병경，재유가능실현섬유소연료을순적대규모상업화。
Vigorously promoting the industrialization of cellulosic fuel-ethanol could help alleviate the energy crisis and environmental pollution from fossil energy combustion in a long time. In this paper, the recent industrialization progress of cellulosic ethanol in six countries (China, USA, Canada, Sweden, Japan, Spain and Brazil) was mainly introduced, and raw cellulosic materials and technologies used in various demonstration and commercial plants were discussed. Finally, it was proposed that cellulosic fuel-ethanol could be commercialized only if several bottlenecks existing in sugar and syngas platforms were broken out.