教育界
教育界
교육계
JIAOYUJIE
2014年
4期
102-102
,共1页
语域%四六级翻译%文化传递
語域%四六級翻譯%文化傳遞
어역%사륙급번역%문화전체
语域是韩礼德系统功能语法里的一个重要理论，它从语场、语式和语旨三方面分析不同场景中不同文体语言的选择。2013年12月起大学英语四六级题型有了改变，翻译题由原来的句子翻译改变为文化篇章翻译。语域理论可以从语场、语式和语旨三方面指导译者在翻译中实现文化的传递。
語域是韓禮德繫統功能語法裏的一箇重要理論，它從語場、語式和語旨三方麵分析不同場景中不同文體語言的選擇。2013年12月起大學英語四六級題型有瞭改變，翻譯題由原來的句子翻譯改變為文化篇章翻譯。語域理論可以從語場、語式和語旨三方麵指導譯者在翻譯中實現文化的傳遞。
어역시한례덕계통공능어법리적일개중요이론，타종어장、어식화어지삼방면분석불동장경중불동문체어언적선택。2013년12월기대학영어사륙급제형유료개변，번역제유원래적구자번역개변위문화편장번역。어역이론가이종어장、어식화어지삼방면지도역자재번역중실현문화적전체。
