CAJ | 학술논문

目的：评价深层补水在红蓝光治疗寻常痤疮中的作用。方法60例患者随机分为单纯照光对照组：红蓝光交替照射，每周2次，共8次；联合补水治疗组，照光方法同前，并于每次红蓝光照射后给予补水治疗1次。两组分别于治疗前、末次治疗和治疗结束后1个月用VISIA皮肤图像分析仪和SOFT5.5皮肤性质测试仪对患者皮肤性质进行分析评价。结果 VISIA数据显示联合治疗组与对照组末次治疗后比较，患者皮肤纹理、毛孔、紫质相比差异均有统计学意义（P＜0.05）；SOFT5.5数据显示，水分明显增多、油脂明显减少，均有统计学意义（P＜0.05），于治疗结束后1个月比较，皮肤水分、油脂、纹理、毛孔和弹性相比差异均有统计学意义（P＜0.05）。结论深层补水联合红蓝光治疗可以明显提高皮肤水分，对皮肤纹理和毛孔、油脂分泌持续改善，并可增加皮肤的弹性。
목적：평개심층보수재홍람광치료심상좌창중적작용。방법60례환자수궤분위단순조광대조조：홍람광교체조사，매주2차，공8차；연합보수치료조，조광방법동전，병우매차홍람광조사후급여보수치료1차。량조분별우치료전、말차치료화치료결속후1개월용VISIA피부도상분석의화SOFT5.5피부성질측시의대환자피부성질진행분석평개。결과 VISIA수거현시연합치료조여대조조말차치료후비교，환자피부문리、모공、자질상비차이균유통계학의의（P＜0.05）；SOFT5.5수거현시，수분명현증다、유지명현감소，균유통계학의의（P＜0.05），우치료결속후1개월비교，피부수분、유지、문리、모공화탄성상비차이균유통계학의의（P＜0.05）。결론심층보수연합홍람광치료가이명현제고피부수분，대피부문리화모공、유지분비지속개선，병가증가피부적탄성。
Objective To evaluate the role of deep moisturizing combined blue-red light for acne. Methods Sixty patients with acne were divided randomly into two groups. One was control group, using blue-red light therapy at twice-weekly (2-3 day interval) for 8 times. The other was combined group, used same phototherapy methods for acne, and then using moisturizing after blue-red light. To assess its effect by using VISIA and SOFT5.5 complexion analysis system and quesionnaires before, ifnal treatment and one month after treatment. Results Compared with the control group. VISIA data in the combined group, texture, pore and porphyropsin had statistical signiifcance after treatment (P<0.05);SOFT5.5 data appeared, moisture and greases had signiifcant difference after treatment (P<0.05), and moisture, greases, pore, texture and elasticity had signiifcant difference at 1 month after treatment (P<0.05). Conclusion Deep moisturizing combined blue-red light for acne could obviously increase skin moisture and raising improve skin texture, pore, elasticity.