南通大学学报（社会科学版）
南通大學學報（社會科學版）
남통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANTONG UNIVERSITY （SOCIAL SCIENCES EDITION）
2014年
1期
26-30
,共5页
城市经济%工业经济%转型升级%发展战略
城市經濟%工業經濟%轉型升級%髮展戰略
성시경제%공업경제%전형승급%발전전략
urban economy%industrial economy%transformation and upgrading%developing strategies
中国沿海县域城市工业经济的转型升级必须形成城市化和工业化的“良性循环路径”：依靠工业化拉动城市化建设，依托城市化进一步发展工业化。只有在城市化建设的基础上，政府才能够把改善民生落到实处，才可能进一步有效发展生态经济和文创产业，打造特色区域城市名片；只有坚持以工业化为依托，才能找到转型升级的有力抓手，形成推动经济发展的原动力。为此，中国沿海城市可以从产业主体层面和辅助支撑层面两个维度加强建设，加强相关要素之间的集聚和重组，形成互补驱动的发展机制。产业主体层面和辅助支撑层面的能力提升与协同配合，将加快政策和管理模式创新，推进中国沿海县域城市工业经济的转型升级。
中國沿海縣域城市工業經濟的轉型升級必鬚形成城市化和工業化的“良性循環路徑”：依靠工業化拉動城市化建設，依託城市化進一步髮展工業化。隻有在城市化建設的基礎上，政府纔能夠把改善民生落到實處，纔可能進一步有效髮展生態經濟和文創產業，打造特色區域城市名片；隻有堅持以工業化為依託，纔能找到轉型升級的有力抓手，形成推動經濟髮展的原動力。為此，中國沿海城市可以從產業主體層麵和輔助支撐層麵兩箇維度加彊建設，加彊相關要素之間的集聚和重組，形成互補驅動的髮展機製。產業主體層麵和輔助支撐層麵的能力提升與協同配閤，將加快政策和管理模式創新，推進中國沿海縣域城市工業經濟的轉型升級。
중국연해현역성시공업경제적전형승급필수형성성시화화공업화적“량성순배로경”：의고공업화랍동성시화건설，의탁성시화진일보발전공업화。지유재성시화건설적기출상，정부재능구파개선민생락도실처，재가능진일보유효발전생태경제화문창산업，타조특색구역성시명편；지유견지이공업화위의탁，재능조도전형승급적유력조수，형성추동경제발전적원동력。위차，중국연해성시가이종산업주체층면화보조지탱층면량개유도가강건설，가강상관요소지간적집취화중조，형성호보구동적발전궤제。산업주체층면화보조지탱층면적능력제승여협동배합，장가쾌정책화관리모식창신，추진중국연해현역성시공업경제적전형승급。
The transformation and upgrading of regional industrial economy in coastal counties in East China must form a virtuous circle through urbanization and industrialization. Firstly, urbanization must be pushed forward through in-dustrialization, while the former will support the latter as well. Only on the basis of city constructions can the government realize the improvement of people’s livelihood and promote ecological economy and cultural creation. Secondly, only with industrialization can we realize the transformation and upgrading of economy. Therefore, coastal cities should integrate and retool relevant elements, so as to establish a developing mechanism and promote the transformation and upgrading of re-gional industrial economy in coastal counties in East China.
