昆明理工大学学报（社会科学版）
昆明理工大學學報（社會科學版）
곤명리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF KUNMING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
1期
1-4
,共4页
国家尊严%人的尊严%法西斯主义%当代法治%国民幸福
國傢尊嚴%人的尊嚴%法西斯主義%噹代法治%國民倖福
국가존엄%인적존엄%법서사주의%당대법치%국민행복
national dignity%human dignity%fascism%contemporary law%gross national welfare
在法西斯统治之下，人被异化为国家实现权力集中的手段，进而成为被独裁者操纵的暴力工具，“国家尊严”“民族尊严”成为践踏个人尊严、实现独裁统治的道义力量和煽动口号。在当代法治中，“人的尊严”是人类汲取战争教训的积极成果，并已成为国际法准则和许多国家的宪法原则，成为所有人权的价值依据和伦理基础。国家尊严与人的尊严之间是一种既相得益彰、又相互拮抗的辩证关系。这种关系对法治国家和公民行为都具有指导意义，警示我们既要维护国家尊严，也要严格保护个人尊严。
在法西斯統治之下，人被異化為國傢實現權力集中的手段，進而成為被獨裁者操縱的暴力工具，“國傢尊嚴”“民族尊嚴”成為踐踏箇人尊嚴、實現獨裁統治的道義力量和煽動口號。在噹代法治中，“人的尊嚴”是人類伋取戰爭教訓的積極成果，併已成為國際法準則和許多國傢的憲法原則，成為所有人權的價值依據和倫理基礎。國傢尊嚴與人的尊嚴之間是一種既相得益彰、又相互拮抗的辯證關繫。這種關繫對法治國傢和公民行為都具有指導意義，警示我們既要維護國傢尊嚴，也要嚴格保護箇人尊嚴。
재법서사통치지하，인피이화위국가실현권력집중적수단，진이성위피독재자조종적폭력공구，“국가존엄”“민족존엄”성위천답개인존엄、실현독재통치적도의역량화선동구호。재당대법치중，“인적존엄”시인류급취전쟁교훈적적겁성과，병이성위국제법준칙화허다국가적헌법원칙，성위소유인권적개치의거화윤리기출。국가존엄여인적존엄지간시일충기상득익창、우상호길항적변증관계。저충관계대법치국가화공민행위도구유지도의의，경시아문기요유호국가존엄，야요엄격보호개인존엄。
Under the rule of the Fascists,“national dignity”and “ethical dignity”became a moral force and an inciting slogan,with which the fascists manipulated the people and trampled upon human dignity.After the Second World War,“human dignity”has become not only the norm of international law and the constitu-tional principle of many countries,but also the value basis and the ethical justification for all human rights.Re-calling this period of history,we can safely say that the relationship between national dignity and human dignity is both complementary and mutually antagonistic.The relationship warns us that we should not only safeguard national dignity,but strictly protect human dignity as well.
