CAJ | 학술논문

外文“Intimism”这个词不好译。它指专门取材于家中室内，亲朋之间日常起居的画派；《不列颠百科》里译为“内景主义”；有的专业词书上解释为“专搞家常小题材，如室内和庭园之类，并且自我局限于几乎排斥外部世界的存在”。室内题材是很平凡很普通的绘画内容，这种题材的绘画大都是来自艺术家自己的身边，艺术家有充分的亲身体验，在创作过程中也就更有兴趣，更有把握。
외문“Intimism”저개사불호역。타지전문취재우가중실내，친붕지간일상기거적화파；《불렬전백과》리역위“내경주의”；유적전업사서상해석위“전고가상소제재，여실내화정완지류，병차자아국한우궤호배척외부세계적존재”。실내제재시흔평범흔보통적회화내용，저충제재적회화대도시래자예술가자기적신변，예술가유충분적친신체험，재창작과정중야취경유흥취，경유파악。