CAJ | 학술논문

戏曲史家徐慕云驰名中外，其弟徐筱汀亦与戏曲结缘，且堪称多面手。在戏曲研究方面，涉及戏曲史、戏曲演出、戏曲教育、戏曲音乐、戏曲服饰等多个领域，且均取得不俗成果，其学术观点屡为国内外著名学者征引；在戏曲创作方面，曾为四大名旦之一的荀慧生写过剧本，并编有《陆文龙》、《打金枝》等轰动一时的剧目。徐筱汀的戏曲脚色研究、戏曲术语研究、“京派”“海派”研究等，在一定意义上开风气之先，颇具学术价值。
희곡사가서모운치명중외，기제서소정역여희곡결연，차감칭다면수。재희곡연구방면，섭급희곡사、희곡연출、희곡교육、희곡음악、희곡복식등다개영역，차균취득불속성과，기학술관점루위국내외저명학자정인；재희곡창작방면，증위사대명단지일적순혜생사과극본，병편유《륙문룡》、《타금지》등굉동일시적극목。서소정적희곡각색연구、희곡술어연구、“경파”“해파”연구등，재일정의의상개풍기지선，파구학술개치。
Xu Muyun is a world-famous historian of the traditional Chinese opera.His younger brother Xu Xiaoting also falls in love with Chinese opera.He is versatile in the opera research in that his study covers the Chinese opera's history,performance,education,music and costumes,etc.and has achieved great success in these aspects.His academic views have been frequently quoted by distinguished scholars both at home and abroad.His Chinese opera creation includes the plays performed by Xun Huisheng, one of the four leading actors in Beijing opera,and the sensational plays such as"Lu Wenlong"and"Spanking the Princess",etc.Xu Xiaoting's study of opera characters and opera terminology and his study of"Shanghai style" and"Beijing style",two different schools of Beijing opera,have much academic values for they have blazed the trail in the Chinese opera research.