大观
大觀
대관
DONGJING WENXUE
2014年
10期
50-50,51
,共2页
陈丽玲%柯玲玲%柯婷
陳麗玲%柯玲玲%柯婷
진려령%가령령%가정
福州%公示语%英文错误%改进
福州%公示語%英文錯誤%改進
복주%공시어%영문착오%개진
公示语英语属于实用性英语，在我们生活中占据了方方面面。但在目前的情况，公示语的英文存在各种各样的错误，让城市的“面子”造成一定的损害。本文就福州公示语为例，走访了福州的许多公共场合，集合了许多错误的公示语，并在本文进行对该现象及促成该现象的原因系统的分析。
公示語英語屬于實用性英語，在我們生活中佔據瞭方方麵麵。但在目前的情況，公示語的英文存在各種各樣的錯誤，讓城市的“麵子”造成一定的損害。本文就福州公示語為例，走訪瞭福州的許多公共場閤，集閤瞭許多錯誤的公示語，併在本文進行對該現象及促成該現象的原因繫統的分析。
공시어영어속우실용성영어，재아문생활중점거료방방면면。단재목전적정황，공시어적영문존재각충각양적착오，양성시적“면자”조성일정적손해。본문취복주공시어위례，주방료복주적허다공공장합，집합료허다착오적공시어，병재본문진행대해현상급촉성해현상적원인계통적분석。
