英语广场（下旬刊）
英語廣場（下旬刊）
영어엄장（하순간）
English Square
2013年
3期
16-17,15
,共3页
功能翻译理论%文化背景%字幕翻译
功能翻譯理論%文化揹景%字幕翻譯
공능번역이론%문화배경%자막번역
功能翻译理论强调用文化来解释翻译现象。本文以目的论为切入点，结合电影字幕翻译的特点，并选用《功夫熊猫》中字幕翻译为例证，阐述功能翻译理论对电影字幕翻译的指导作用。
功能翻譯理論彊調用文化來解釋翻譯現象。本文以目的論為切入點，結閤電影字幕翻譯的特點，併選用《功伕熊貓》中字幕翻譯為例證，闡述功能翻譯理論對電影字幕翻譯的指導作用。
공능번역이론강조용문화래해석번역현상。본문이목적론위절입점，결합전영자막번역적특점，병선용《공부웅묘》중자막번역위예증，천술공능번역이론대전영자막번역적지도작용。
