CAJ | 학술논문

目的：观察小柴胡汤联合肝动脉化疗栓塞术（TACE ）治疗中晚期原发性肝癌的临床疗效。方法：将中晚期原发性肝癌患者78例随机分为治疗组40例和对照组38例，治疗组采用小柴胡汤联合TACE治疗；对照组采用单纯 TACE治疗。 TACE前及 TACE后6周分别测定临床中医证候积分、瘤体大小、血清甲胎蛋白（AFP）水平及卡氏评分。结果：治疗组临床中医证候积分总有效率74．4％，对照组为61．1％，两组比较差异有统计学意义（ P<0．05）。治疗组总缓解率为79．5％，对照组为66．6％，两组比较差异有统计学意义（ P<0．05）。两组患者TACE后血清AFP水平较TACE前均下降（P<0．05）；治疗组 TACE后第6周血清AFP水平显著低于对照组（P<0．05）。两组患者 TACE后卡氏评分较TACE前均提高（P<0．05），治疗组卡氏评分明显高于对照组（P<0．05）。结论：小柴胡汤联合TACE治疗原发性肝癌临床疗效显著，能提高TACE的治疗效率，并进一步改善患者生活质量。
목적：관찰소시호탕연합간동맥화료전새술（TACE ）치료중만기원발성간암적림상료효。방법：장중만기원발성간암환자78례수궤분위치료조40례화대조조38례，치료조채용소시호탕연합TACE치료；대조조채용단순 TACE치료。 TACE전급 TACE후6주분별측정림상중의증후적분、류체대소、혈청갑태단백（AFP）수평급잡씨평분。결과：치료조림상중의증후적분총유효솔74．4％，대조조위61．1％，량조비교차이유통계학의의（ P<0．05）。치료조총완해솔위79．5％，대조조위66．6％，량조비교차이유통계학의의（ P<0．05）。량조환자TACE후혈청AFP수평교TACE전균하강（P<0．05）；치료조 TACE후제6주혈청AFP수평현저저우대조조（P<0．05）。량조환자 TACE후잡씨평분교TACE전균제고（P<0．05），치료조잡씨평분명현고우대조조（P<0．05）。결론：소시호탕연합TACE치료원발성간암림상료효현저，능제고TACE적치료효솔，병진일보개선환자생활질량。