中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2014年
1期
64,66
,共2页
俄罗斯%电影%片名%翻译
俄囉斯%電影%片名%翻譯
아라사%전영%편명%번역
电影是文化传播的重要渠道.电影片名的翻译是一项创造性活动,有着独特的翻译方法.本文以1998-2011年俄罗斯公映的电影为研究对象,探究俄罗斯电影片名汉译的方法.常见的俄罗斯电影片名翻译方法有直译法、音译法、意译法、变译法等.
電影是文化傳播的重要渠道.電影片名的翻譯是一項創造性活動,有著獨特的翻譯方法.本文以1998-2011年俄囉斯公映的電影為研究對象,探究俄囉斯電影片名漢譯的方法.常見的俄囉斯電影片名翻譯方法有直譯法、音譯法、意譯法、變譯法等.
전영시문화전파적중요거도.전영편명적번역시일항창조성활동,유착독특적번역방법.본문이1998-2011년아라사공영적전영위연구대상,탐구아라사전영편명한역적방법.상견적아라사전영편명번역방법유직역법、음역법、의역법、변역법등.
