信阳农业高等专科学校学报
信暘農業高等專科學校學報
신양농업고등전과학교학보
JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE
2013年
4期
67-69
,共3页
翻译目的论原则%字幕翻译%狄仁杰之神都龙王
翻譯目的論原則%字幕翻譯%狄仁傑之神都龍王
번역목적론원칙%자막번역%적인걸지신도룡왕
狄仁杰在武则天统治时期判决积案、疑案,纠正冤案、错案、假案,是我国历史上以廉洁勤政著称的清官.本文以2013年徐克导演的古装动作片《狄仁杰之神都龙王》为案例,探讨目的论翻译三原则下该影片中的字幕翻译.
狄仁傑在武則天統治時期判決積案、疑案,糾正冤案、錯案、假案,是我國歷史上以廉潔勤政著稱的清官.本文以2013年徐剋導縯的古裝動作片《狄仁傑之神都龍王》為案例,探討目的論翻譯三原則下該影片中的字幕翻譯.
적인걸재무칙천통치시기판결적안、의안,규정원안、착안、가안,시아국역사상이렴길근정저칭적청관.본문이2013년서극도연적고장동작편《적인걸지신도룡왕》위안례,탐토목적론번역삼원칙하해영편중적자막번역.
