CAJ | 학술논문

目的观察凉血消银颗粒剂治疗寻常型银屑病的疗效。方法采用符合纳入标准的90例患者随机分为3组,每组各30例,分别使用中药凉血消银颗粒剂( A组)冲服、凉血消银汤剂( B组)煎服,及复方青黛胶囊( C组)口服,疗程均为6周,以银屑病面积及严重指数( PASI )评价疗效。结果 A组有效率为80%,B组有效率为83.3%,C组有效率为50%,A组和B组有效率差异无显著性(P>0.05)；而A、B组分别与C组比较,有效率差异有显著性(P<0.05),3组的不良反应均较少。结论中药颗粒剂治疗寻常性银屑病疗效肯定,安全性好,应用方便。
목적관찰량혈소은과립제치료심상형은설병적료효。방법채용부합납입표준적90례환자수궤분위3조,매조각30례,분별사용중약량혈소은과립제( A조)충복、량혈소은탕제( B조)전복,급복방청대효낭( C조)구복,료정균위6주,이은설병면적급엄중지수( PASI )평개료효。결과 A조유효솔위80%,B조유효솔위83.3%,C조유효솔위50%,A조화B조유효솔차이무현저성(P>0.05)；이A、B조분별여C조비교,유효솔차이유현저성(P<0.05),3조적불량반응균교소。결론중약과립제치료심상성은설병료효긍정,안전성호,응용방편。
Objective To observe the efficacy of Liangxue Xiaoyin granules in treatment of Psoriasis Vulgaris. Meth-od Randomly divide 90 patients of Psoriasis Vulgaris into 3 groups,each group of 30 cases. The experimental group ( Group A) are treated with Liangxue Xiaoyan granules. One control group of 30 patients( Group B) are treated with Liangxue Xiaoyan decoction, while another control group of 30 patients( Group C) are prescribed with Fufang Qing-dai Capsules. The procedure lasts for 6 weeks and the healing effect is evaluated with the area of Psoriasis Vulgaris and PASI. Result The total effective rate of Group A is 80%, while the total effective rate of Group B is 83. 3%, meaning that no significant difference exists(P>0. 05). But the total effective rate of Group C is 50%. Obviously there is a significant difference between Group A and C, or Group Band C(P<0. 05). All groups have little unto-ward effect. Conclusion Traditional Chinese medicinal granules works well on Psoriasis Vulgaris. It is safe and easy to clinically apply.