CAJ | 학술논문

民歌在我国有着悠久的历史，是我国文化的代表形式，它口头创作，口头流传，是随着时代不断变化的一种独特的文学体裁。在中国，民歌的翻译并没有得到足够的重视，已有的民歌翻译主要集中在如何将外文歌曲翻译成中文，王宏印教授的《西北回响》就是在这样不平衡的状态下产生的，也是本文的主要研究对象。本文运用文献研究法和案例研究法进行研究。
민가재아국유착유구적역사，시아국문화적대표형식，타구두창작，구두류전，시수착시대불단변화적일충독특적문학체재。재중국，민가적번역병몰유득도족구적중시，이유적민가번역주요집중재여하장외문가곡번역성중문，왕굉인교수적《서북회향》취시재저양불평형적상태하산생적，야시본문적주요연구대상。본문운용문헌연구법화안례연구법진행연구。