CAJ | 학술논문

近年来，随着我国经济的快速增长，经济发展与能源消耗、环境污染的矛盾日益凸显。我国的资源环境承载能力已经接近极限，经济社会的发展受到能源与资源供给不足、利用效率低下及生态环境恶化诸多问题的困扰，严重影响着发展的可持续性。转变经济发展方式是党的十八大提出的战略任务，节能减排是我国“十二五”规划中的约束性指标。基于此，我们必须以科学发展观为指导，通过产业结构演进与节能减排的良性互动，促进经济与社会的和谐发展。
근년래，수착아국경제적쾌속증장，경제발전여능원소모、배경오염적모순일익철현。아국적자원배경승재능력이경접근겁한，경제사회적발전수도능원여자원공급불족、이용효솔저하급생태배경악화제다문제적곤우，엄중영향착발전적가지속성。전변경제발전방식시당적십팔대제출적전략임무，절능감배시아국“십이오”규화중적약속성지표。기우차，아문필수이과학발전관위지도，통과산업결구연진여절능감배적량성호동，촉진경제여사회적화해발전。
In recent years, with the rapid growth of China's economy, economic development and energy consumption, environmental pollution has become increasingly prominent contradiction. China's environmental carrying capacity of resources has reached the limit,development of economy and society by the energy, insufficient supply of resources, low efficiency and environmental deterioration plagued by many problems, serious impact on sustainable development. Transformation of economic development is the strategic task of the Party's 18 proposed,energy conservation is China's "Twelfth Five-Year Plan" binding targets. Based on this, we must be guided by the scientific concept of development, industrial structure evolution through positive interaction and energy conservation, and promote the harmonious development of economy and society.