CAJ | 학술논문

目的：研究民族药岩白菜（Bergenia pururascens）的化学成分。方法利用硅胶、凝胶等色谱技术对岩白菜块根的甲醇提取物进行分离纯化，利用波谱学阐明结构。结果从岩白菜块根中分离得到9个单体化合物，分别鉴定为岩白菜素（Bergenin，1）、齐墩果酸（Oleanicacid，2）、熊果苷（Arbutin，3）、阿夫儿茶精（Afzelechin，4）、11-O-没食子酰岩白菜素（11-O-galloyl bergenin，5）、没食子酸（Gallic acid，6）、Breynioside A（7）、Diethyl disulfoxide（8）、（+）-儿茶素（（+）-Catechin，9）。结论化合物4、7、8首次从该种植物中分离得到，化合物8为首次从该属植物中分离得到的含硫化合物。
목적：연구민족약암백채（Bergenia pururascens）적화학성분。방법이용규효、응효등색보기술대암백채괴근적갑순제취물진행분리순화，이용파보학천명결구。결과종암백채괴근중분리득도9개단체화합물，분별감정위암백채소（Bergenin，1）、제돈과산（Oleanicacid，2）、웅과감（Arbutin，3）、아부인다정（Afzelechin，4）、11-O-몰식자선암백채소（11-O-galloyl bergenin，5）、몰식자산（Gallic acid，6）、Breynioside A（7）、Diethyl disulfoxide（8）、（+）-인다소（（+）-Catechin，9）。결론화합물4、7、8수차종해충식물중분리득도，화합물8위수차종해속식물중분리득도적함류화합물。
Objective To investigate the chemical constituents of Bergenia pururascens. Methods The powered tuber were extracted with MeOH and purified by silica gel and Sephadex LH-20 column chromatograph. The chemical structures were elucidated on the basis of spectral analysis and physico-chemical evidence. Results Nine compounds were obtained from Bergenia pururascens, they are characterized as Bergenin(1),Oleanic acid(2),Arbutin(3),Afzelechin(4),11-O-galloyl bergenin(5),Gallic acid(6), Breynioside A(7),Diethyl disulfoxide(8)and(+)-Catechin(9). Conclusion Compounds 4,7,8 were obetained for the first time from Bergenia pururascens.